《穿普拉达的女王2》续集因亚裔角色“秦舟”的名字发音与种族歧视词语“chingchong”相似，以及角色形象的刻板印象而引发广泛争议，尽管官方称角色名为“Jin Chao”，但发音问题和角色塑造引发了不少亚洲网友的不满，甚至在韩国也引起了抵制。，片方在面对网友的质疑时，选择了封口不说话的方式，不仅删除了相关评论，还下架了热搜话题，表现出一种不以为然的态度，这种做法不仅让人怀疑其对事件的重视，也可能加剧公众对其公关处理能力的质疑。，影片在宣传过程中也引发了文化上的争议，韩国宣传中使用的红色绣花高跟鞋和中国结，被认为是对本地文化的不尊重，甚至可能被视为文化偷窃，这些细节进一步加剧了外界对影片的批评。，综合来看，这场风波不仅反映了跨文化作品中语言和刻板印象问题的敏感性，也揭示了影片方在应对公众反馈时的处理不当，类似的跨文化项目需要更加谨慎地考虑语言表达和文化符号，以避免引发更多的争议，影片方应建立更有效的公关机制，以及时回应观众反馈，减少负面舆论的影响。
《穿普拉达的女王》续集中出现的亚裔角色引发争议，片方不仅没有回应道歉的意思，还跑内娱到处投诉，遭到更多网友质疑。
光看《穿普拉达的女王2》来上海宣传的架势，就能发现其实片方也知道，他们的续集在中国市场还是比较受欢迎的。
但影片亚裔角色“秦舟”的英文发音和种族歧视词语“chingchong”极为相似，且这个亚裔角色在影片中的形象也引起不少争议，一个在时尚影片中穿得很“土”的女性，说话一股“书呆子”味儿，介绍自己就是各种高学历和特长奖项，把欧美人对亚裔的刻板印象演绎得很极致。
不仅名字和种族歧视词语发音相似，还丑化人物形象，亚洲网友对此不满，想退票也很好理解吧？
但片方对于网友的发言选择捂嘴无视，不仅下架各平台热搜话题，吞评论，还删除了热议的帖子，堪称全网大捂嘴。
不仅网友评论会被下架，如果你想汇总网友争议，介绍事件内容，那么就会收到“相关投诉”，直接被下架文章。
不道歉，不回应，也不删戏份，但捂嘴删帖很迅速。网友也很纳闷，外国电影片方在国内居然这么嚣张的吗？
别说国内了，因为“秦舟”是亚裔角色，韩国人都看不下去了，在外网发表评论怒怼，亚洲人不是应该普遍打扮更时尚吗？
在《穿普拉达的女王2》新预告里，亚裔角色的着装又有变化，白钢发夹，奇怪的表情，这还看不出来是丑化吗？亚裔最近几年什么时候流行白钢发夹了吗？
外网亚裔角色预告片的评论区也都已经沦陷了，不少韩国网友都涌去评论区抵制，说看完预告之后不会再去电影院。
更指责片方，明明这个片子很早就开始制作了，但是居然没有一个人发现演员名字的发音有问题吗？还是心知肚明却执意如此？
有大V此前提出过名字发音的问题，官方译制团队称此角色名是“Jin Chao”，中文翻译成赵瑾。
外网宣传文案确实写的也是“Jin Chao”，但是网友提出读音有谐音的嫌疑也是事实。有网友直言自己的外国同事都不敢念这个名字，说明当地人对词语发音也很敏感。
要不然“悉尼妹”也不会被删除戏份了吧？
据外媒报道，“悉尼妹”（美国演员西德妮·斯威尼）客串戏份被删除。她此前曾被拍到出现在片场，但因为她的广告词有“好基因”的谐音，惹怒了不少人，虽然后续平息了风波，但她的戏份还是被删除了。
怎么面对欧美谐音歧视问题，行动就利索了，没等舆论爆发就解决问题了呢？
顺便说一下，《穿普拉达的女王2》在韩国宣传送的是红色绣花高跟鞋，走秀大屏还放中国结，没完了是吧？在韩国用刺绣宣传是什么意思，是不尊重韩国网友，还是想帮着偷文化啊？
一看《穿普2》的出品公司，兜兜转转，怎么哪都有老迪的影子啊？
目前《穿普2》的首日预售并不是很高，如果片方还是无视亚洲网友的舆论，持续捂嘴的话，后续影片可能还会继续受影响。中国市场欢迎海外电影引进交流，但藏着小心思的，中国观众可不会惯着！
本文未经授权严禁转载违者必究！
admin
